Jump to content
Словения по-русски

Unagtwegats

Members
  • Content count

    0
  • Joined

  • Last visited


Reputation Activity

  1. Like
    Unagtwegats reacted to scrupulus in Давайте знакомиться :)   
    Здравствуйте. Я тоже из Любляны, живу-не тужу, в окошко гляжу.
    Буду рада познакомиться.
    Валерий, а что такое танцевально-двигательная психотерапия?
  2. Like
    Unagtwegats reacted to alba in Триглавский национальный парк   
    Невероятно красивое путешествие одного дня
     
    Наш маршрут был таким
    :
     
    Дорога от Любляны очень живописная


     
    Приехали! чистейшее холодное озеро расположилось у подножья гор 

     
    Продолжаем путь - на самой высшей точке маршрута мирно пасутся овцы

     
    Словенцы очень спортивный народ, тем более что для спорта есть все условия - хорошо промаркированные маршруты в горах для пеших прогулок и велосипедов.

     
    Вид со смотровой площадки

     
    Спускаемся в маленький городок Трента чтобы отдохнуть и перекусить, там находится информационный центр, ловится wi-fi, что воспринимается как чудо)

     
     
    Река Соча - цвет воды ярко голубой. Вокруг реки множество кемпингов, где можно разбить палатку, там же можно найти душ, туалет и все необходимое в пути


     
    Еще немного видов, которые мы застали по дороге 


  3. Like
    Unagtwegats reacted to alba in Основные доспримечательности   
    Словения - страна с потрясающей природой и интересной историей. В любое время года вы найдете что посмотреть и чем заняться.
     
    Основные достопримечательности:
      1. Любляна - столица Словении, центром города является Люблянский Град, который возвышается на холме над городом. Оттуда открывается прекрасная панорама города со всех сторон. В Любляне стоит обязательно прогуляться по старому городу, вдоль реки Любляница, дойти до площади Прешерна, и выпить чашечку кофе на берегу, с видом на Францисканскую церковь, в одном и многочисленных кафе вокруг. В западной части города расположен живописный парк Тиволи с замком и Художественной галереей. �?нтерес так же могут вызвать Галерея Современного �?скусства, Государственный музей, и Государственная галерея.   2. Озеро Блед - расположено в 40 км от столицы, в окружении Юлианских альп, поросших густыми лесами. Зимой здесь катаются на коньках и горных лыжах, а летом купаются и загарают. Основной достопримечательностью этого места является Бледский замок, который возвышается над озером на вершине одинокой скалы. Находится он на высоте 100 м. Со смотровой площадки замка открывается красивейший вид на окресности озера и Альп. Еще одной достопримечательностью и символом Бледа является островок посреди озера с расположенной на нем часовней. Не забудьте загадать желание стоя под куполом, оно обязательно исполнится. Добраться до часовни можно только на лодке.   3. Триглавский национальный парк - включает в себя вершину триглав, изображенную на флаге страны. В летнее время очень развит пешеходный туризм, все маршруты переплетены и хорошо промаркированы. На маршрутах есть много горных баз и приютов. Зимой множество лыжников приезжают сюда, чтобы покататься по проложенным трассам на заснеженных склонах.   4. Постойнска яма - карстовые образования, протянувшиеся на многие километры под землей являются гордостью Словении. Пещера возле города Постойна является самой популярной для посещения туристами. Специально для туристов была проложена подземная железная дорога. В пещере круглый год держится температура 10°С.   Друзья, делитесь интересными местами, я буду добавлять их в список.
  4. Like
    Unagtwegats reacted to admin in Новости Словении   
    Ссылки и цитаты из новостей. Пожалуйста переводите на русский, и не забывайте указывать исчтоник.
  5. Like
    Unagtwegats reacted to admin in Фототема   
    Жизнь Словении в фотографиях.
    1. Пожалуйста размещайте только фотографии, сделанные своими руками. Чужие фотки будут удаляться.
    2. Подписывайте фотографии.
    3. Данная тема только для фоток, без обсуждений.
     
  6. Like
    Unagtwegats reacted to alba in Впечатления о путешествиях по Словении   
    Предлагаю в этой теме собирать интересные отзывы о Словении
     
    "Уезжать из Словении очень не хотелось" http://www.gazeta.ru/travel/2009/12/09_e_3296511.shtml
    Артемий Лебедев "О Словении" http://www.tema.ru/travel/slovenia/
    "Словения" http://alexzuev.narod.ru/my/Slovenija/Slovenija.htm
    Дневник о Словении http://feya-d.livejournal.com/
    "Автомобильное путешествие по Словении и ближним странам" http://unis.livejournal.com/178856.html
    "Словения. Отзывы туристов о путешествии" http://venividi.ru/taxonomy/term/8828
  7. Like
    Unagtwegats reacted to mikhail in Автобусы в Любляне   
    Любляна небольшой город, и для того чтобы комфортно и быстро передвигаться, используйте городскую систему автобусного сообщения LPP  - Ljubljanski potniški promet (городской транспорт Любляны). Система LPP состоит из дневных и ночных городских линий, кроме того, система охватывает и близлежащие к Любляне муниципальные образования.
     
    Для того, чтобы пользоваться системой, вам нужно будет купить урбана карту, сделать это можно в специальном терминале - урбаномате. Например, если вы приехали на поезде, то прямо напротив ж.д. вокзала есть урбаномат, на другой стороне улицы. Полный список адресов урбаноматов: http://www.lpp.si/javni-prevoz/urbana/prodaja-polnjenje-kartic/urbanomati/lokacije
     
    В урбаномате есть английское меню, поэтому разобраться с ним не составит труда. Когда вы заходите в автобус и прикладываете карту к считывающему устройству, обращайте внимание, сколько у вас остается кредитов, чтобы своевременно их пополнять.
     
    На каждой остановке есть карта, по которой легко ориентироваться. Так же можно просто зайти в карты Google, найти остановку рядом с которой вы находитесь, и кликнув на нее, посмотреть во сколько придет нужный автобус, чтобы подойти на остановку за 2-3 минуты до прибытия автобуса
     
    Карта линий: http://www.lpp.si/sites/default/files/lpp_si/stran/datoteke/shema_februar_1_2013_0.pdf
     
    Стоимость поездок: http://www.lpp.si/sites/default/files/lpp_si/stran/datoteke/mestni_cenik_01_02_2013.pdf
    Карта зон: http://www.lpp.si/sites/default/files/lpp_si/stran/datoteke/obmocja_februar_1.pdf
    Как путешествовать между зонами: http://www.lpp.si/sites/default/files/lpp_si/stran/datoteke/navodila_za_potnike_0.pdf
     
    �? множество другой информации на сайте lpp: http://www.lpp.si/javni-prevoz
  8. Like
    Unagtwegats reacted to admin in Способы добраться в Словению   
    Автомобиль.
     
    Наверное самый предпочительный вариант. В Словении превосходные автомагистрали, и добраться до любого места на машине из-за границы не составит никаких проблем. За исключением того, что добираться до самой Европы может быть достаточно долго.
     
    Самолет.
     
    Авиасообщение между Словенией и Россией не очень хорошо развито, есть единственная авикомпания Adria Airways, которая осуществляет прямые рейсы. Цены можно посмотреть у них на сайте: http://www.adria.si/en/home/ За исключением редких акций, цены достаточно высокие.
     
    Так же в Любляну летает Turkish Airlines, которые из-за развитой карты своих полетов, могут быть удобны для недорогих рейсов с пересадкой. Есть некоторые неудобства, например рейс из Москвы, вылетает в 6 утра, что практически исключает сон
     
    Комбинированные варианты.
     
    Недалеко от Словении находятся крупные аэропорты, из которых можно недорого долететь в любую точку планеты. Ближайшие:
     
    Венеция - на маршрутке через http://www.goopti.com можно добраться за 3 часа
    Вена - 6  часов на прямом поезде http://www.slo-zeleznice.si/en/passengers/abroad/destinations/austria/vienna
    Мюнхен - 6 часов на прямом поезде http://www.slo-zeleznice.si/en/passengers/abroad/destinations/germany/munich
     
    Задавайте вопросы, присылайте дополнения, будем обновлять тему
  9. Like
    Unagtwegats reacted to alba in Графический дизайнер в Любляне   
    Графический дизайн, фирменный стиль, разработка логотипов, верстка печатной продукции.
     
    Опыт работы 10 лет, среди работ в портфолио логотип российского футбольного клуба, сотрудничество с крупными российскими retail сетями.
    Пишите на alba82@mail.ru
  10. Like
    Unagtwegats reacted to mikhail in вопрос-ответ   
    Друзья,
    если у вас есть любые вопросы связанные со Словенией, но вы не знаете в какую тему написать, спрашивайте в этой теме. 
    Мы попробуем найти ответ на ваш вопрос или направим вас в соответствующую тему у нас на форуме.
  11. Like
    Unagtwegats reacted to mikhail in Аренда квартиры   
    Длительный срок.
     
    Если вы хотите снять жилье на длительный срок, обратите внимание на самый популярный сайт с предложениями аренды: http://www.realestate-slovenia.info/
     
    Обращайте внимание на то, кто выставляет квартиру - агенство или сам хозяин. При работе через агенство, вам придется заплатить месячную стоимость, в качестве вознаграждения агентству. Кроме того, будьте готовы заплатить одну-две месячных стоимости, в качестве депозита за имущество, которое находится в квартире. В случае эксклюзивных вариантов, скорее всего придется заплатить за несколько месяцев вперед. Торговаться можно, в каждом случае это индивидуально.
     
    При поиске вариантов можно переключаться на словенский язык, так как в словенской версии сайта обычно указано больше подробностей, чем в англоязычной. Для того, кто снимает квартиру в Европе впервые, будет полезно узнать, что кроме указанной платы, вам придется оплачивать, так называемые расходы - за свет, воду, коммунальные услуги. �?х сумма обычно составляет 100-300 евро в месяц.
     
    Если вы снимаете жилье в Любляне, досконально уточняйте условия парковки, если у вас есть автомобиль. В центре города, найти бесплатную паркову практически невозможно, если она каким-то образом не обеспечивается арендодателем.
     
    Короткий срок.
     
    Если же вы хотите снять квартиру ненадолго, вы можете воспользоваться сервисом краткоскрочной аренды: https://www.airbnb.com/s/Slovenia На этом сайте владельцы квартир сдалют свое собственное жилье, но вам придется немного побеседовать с хозяином, так как он вправе выбирать, кого пустить жить к себе в дом, а кому отказать 
     
    Дополнения:
     
    Одинокой украинке отказывают в съеме квартиры: http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=6&p=47
  12. Like
    Unagtwegats reacted to Zu Тай in Кухня Словении   
    Слорумчане, привет!
     
    Я люблю готовить и мне нравится словенская кухня. Предлагаю обмениваться рецептами словенской кухни в этой теме.
     
    Словенская  кухня- это гимн натуральной, здоровой и потрясающе вкусной  пище!
    Неповторимый аромат словенской кухне, придает влияние разных культур и традиций.
    Словенская кухня славится своими оригинальными супами, мясными блюдами и  вкуснейшими десертами.
     
    Рекомендую попробовать:
    «Гобова юха» - суп из белых грибов, который подается  в выскобленной хлебной буханке, вместо тарелки.  

     
    гуляш «бограч», который долго томят на медленном огне в медном горшочке,

     
    «бурек» - слоеный пирог с мясом и сыром,
     
         
    а также жареные колбаски с хреном,

     
    «словенский плов» - рис с мидиями, крабами и креветками.

     
    Невозможно посетить Словению, и не попробовать изумительную местную выпечку.
    Это знаменитая «Гибаница»- девятислойный пирог, из яблок, мака, творога, изюма и орехов.

     
    Самый вкусный в мире ореховый рулет «потица»  тоже готовят здесь!

     
    В Словении  делают прекрасные вина и  крепкие напитки из яблок, слив, груш, мёда.
    Оригинальный ликер  "Плетершка хрушка готовят монахи-картезианцы, они выращивают грушу прямо в бутылке, потом заливают ее бренди.

     
    Напоследок хочу обратить ваше внимание на то, что в словенских ресторанах подают очень большие порции. Оглядитесь вокруг, посмотрите на соседние столы, прежде чем делать большой заказ
     
    �? как говорят в Словении: Dober tek!
     
     
     
     
                                                                                                                                                                                                      
  13. Like
    Unagtwegats reacted to alba in Сортировка мусора в Словении   
    Друзья, эта статья для тех кто недавно очутился в Словении и не знает как правильно сортировать мусор.
     
    1. EMBALAŽA (упаковка)
     
    В контейнеры с желтой крышкой необходимо утилизировать:
    - Бутылки из под напитков и пищевых продуктов;
    - Бутылки из под чистящих и моющих средств; - Банки из под продуктов питания; - Картонные упаковки из под молока, сока, йогурта и т.д..; - Пластиковые пакеты и чашки; - Пластиковые упаковки шампуней, зубных паст и жидкого мыла; - Упаковки из под компакт-дисков и DVD-дисков; - Упаковки из бумаги, пластика и алюминиевая фольга; - Упаковки из пенополистирола.   В контейнеры с желтой крышкой не следует выбрасывать: - Пластиковые контейнеры из под опасных веществ или их остатков (моторные масла и прочие виды минерального масла, средства защиты растений, краски, лаки и т.д.). Всегда проверяйте упаковку на наличие символа "опасные отходы".  - Целлофан; - Компакт-диски, DVD-диски и пластинки; - Громоздкие пластмассовые предметы (сломанные пластиковые стулья, столы).   2. PAPIR (бумага) В контейнеры с синей крышкой необходимо утилизировать: - Газеты и журналы; - Тетрали и книги; - Брошюры и каталоги; - Конверты; - Почтовую и оберточную бумага; - Бумажные пакеты; - Коробки и картон.   В контейнер с синей крышкой не следует выбрасывать: - Картонные упаковки из под жидкостей; - Ксерокопии, ламинированную бумагу, обои и целлофан; - Пустые пачки из под сигарет; - Туалетную бумага - бумажные полотенца, салфетки, носовые платки, и т.д.; - Пропитанную бумажную или картонную упаковку; - Грязную или мокрую бумагу или картон.   3. STEKLO (стекло)   В контейнер с зеленой крышкой следует утилизировать: - Бутылки из под напитков; - Стеклянную тару из под фармацевтической и косметической продукции; - Стеклянные банки; - Прочие стеклянные емкости.   В зеленый контейнер не следует выбрасывать: - Листовое стекло; - Лампы; - Неоновые, галогенные лампы, лампы накаливания и люминесцентные лампы; - Автомобильные стекла; - Зеркала, фарфор и керамику; - Хрусталь; - Органическое стекло и стекло из углеродного волокна; - Лабораторные стекла.   4. ORGANSKI BIOLOŠKO RAZGRADLJIVI (BIO) ODPADKI (биологические отходы) В коричневые контейнеры следует утилизировать отходы кухни и зеленые отходы сада: - Овощные и фруктовые отходы всех видов; - Яичная скорлупа; - Кофе; - Гнилые продукты питания; - Приготовленные пищевые отходы и гнилые фрукты; - Носовые платки, полотенца и бумажные пакеты; - Отходы веток, травы и листьев; - Старые почвы горшочных растений, цветов и сорняков; - Солому; - Древесную золу.   В контейнеры с коричневой крышкой не следует выбрасывать: - Окурки; - Кости; - Подгузники и гигиенические прокладки; - Экскременты кошек, и фекалии; - Текстиль, кожу, резину; - Мертвых животных; - Лекарства, химические вещества, жиры или масла.   5. SNAGA (остальные отходы) Отходы, которые не попадают ни в одну из групп описанную выше, необходимо утилизировать в черные или серые контейнеры, например: - Подгузники и песок для кошек; - Охлажденная зола; - Ткань, кожа и остатки от пошива одежды; - Ленты, пленки и фотографии; - Пробки и резина; - Керамика, фарфор, лампы; - Автомобильные стекла.   Крупногабаритные отходы утилизируются службой, которая выезжает по заявке. Отходы электрического или электронного оборудования необходимо привозить в ZBIRNI CENTER BARJE. Опасные отходы принимаются на Povšetovi ulici (в будние дни с 9 утра до 13 часов вечера). Вы также можете отвезти такой мусор самостоятельно в ZBIRNI CENTER BARJE, и третий вариант отслеживать расписание передвижного контейнера, который перемещается по заранее известному расписанию.   Подробнее вы можете изучить информацию на сайте: mojiodpadki.si 
  14. Like
    Unagtwegats reacted to admin in Слорум - о проекте   
    Слорум - это независимая некоммерческая площадка для общения на любые темы, связанные со страной Словения.
     
    Мы решили создать современную площадку, полностью независимую от каких либо организаций и коммерческих фирм. Мы хотим чтобы Слорум был свободным местом для дискуссий, с демократическими основами, с понятными и прозрачными правилами.
     
    Вы можете поделиться своими отчетами о путешествиях, найти русскоязычных друзей, обсудить аспекты жизни в Словении.
     
    Добро пожаловать!
  15. Like
    Unagtwegats reacted to alba in Давайте знакомиться :)   
    Друзья, предлагаю всем кто ищет новые знакомства и новых друзей в Словении - напишите о себе, о своих интересах и о том где вы живете.
     
    Меня зовут Альба, я выросла в Казани, совсем недавно мы с мужем переехали из Москвы в Любляну. Словения сразу поразила нас своей красотой, чистотой и свежим воздухом)
    Я дизайнер, люблю кино из серии артхаус, современное искусство и современную архитектуру, обожаю архитектора Заху Хадид, мечтаю попасть на ее лекции в Вене
×