Jump to content
Словения по-русски

alba

Moderators
  • Content count

    64
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    67

Posts posted by alba


  1. post-2-0-63417500-1419016081_thumb.jpg

     

    Любляна получила почетную награду European Green Capital Awards 2016. Победа в конкурсе означает, что Любляна является городом, в котором реализованы высокие стандарты для жизни и работы. 
    Были оценены такие области как городской транспорт, природа и озеленение города , качество воздуха, утилизация отходов, состояние сточных вод, экологический менеджмент и многие другие. Любляна стала образцом для реализации аналогичных инициатив в других европейских городах.
     

  2. Здравствуйте!  Подскажите пожалуйста.  Есть работающая фирма (6 лет) в Евросоюзе,может процедура переезда будет проще? Спасибо.

     

    Джули, здравствуйте!

    Не совсем понятно, вы хотите получить вид на жительство или вас интересует сама процедура переезда?


  3. Здравствуйте, ответьте пожалуйста, кто пользовался и какими юридическими компаниями когда оформлял ВНЖ в Словению? У кого какие отзывы? 

     

    Здравствуйте, мы воспользовались услугами вот этой компании: http://visa.cgreality.ru/

    Нареканий никаких нет. Разве что немного завышены цены :) 


  4. post-2-0-26551900-1391117447_thumb.jpg

     

    Ура, с 29 января вся Словения на Google Street View (функция панорамного просмотра улиц).
    Теперь вы можете совершать виртуальные прогулки по городам Словении, осматривать достопримечательности и места которые вы хотите посетить или просто найти свой дом на карте.
    Чтобы просмотреть улицы, воспользуйтесь поиском в картах Google, а затем выберите функцию Street View.


  5. post-2-0-66039800-1378128141_thumb.jpg

     

    Вот уже более 15 лет развивается проект под названиемhttp://www.burger.si/ – виртуальный гид по Словении, состоящий из 360° панорам самых красивых мест и достопримечательностей. Проект обновляется почти каждую неделю и создано уже более 11 тысяч панорам.

    Через экран монитора нам открывается окно в красивейший мир Словении, за одно мгновение мы можем подняться на вершину Триглава: http://www.burger.si/TriglavNationalPark/Triglav/MTriglav.htm
    прогуляться по Каньону Винтгар: http://www.burger.si/TriglavNationalPark/Vintgar/16_Vintgar.html
    или спуститься в таинственные пещеры:http://www.burger.si/Jame/KriznaJama/2013/03_KriznaJama.html


  6.  

    Может быть не так много желающих обсуждать словенский язык, но я бы вошла в их число. 
    Заметила, что словенцы в разговоре часто прибавляют "ne?" как будто в конце предложения и с вопросительной интонацией. Это что-то вроде русского "да?"? Никак не могу понять... Например, говорят-говорят что-то, потом вопросительно "ne?" - что это такое, не подскажете?
     
    �? еще вопрос: нет ли в интернете ресурса, где можно скачать детские книги на словенском языке?

     

    Sunshine, создала тему по вашему совету: http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=76&do=findComment&comment=265

    Присоединяйтесь))


  7. Мне также понравился вот этот сайт: http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/

    В основном там размещены учебники по изучению словенского языка, но встречаются также детские сказки, словари и аудио-курсы.

    При регистрации вам начисляется 100 баллов, которые вы будете расходовать при скачивании материала, 1 книга или аудиокурс стоит от 5 до 10 баллов. Начисление дополнительных баллов происходит в 2-х случаях: если вы разместили на сайте книгу и ее скачивают, либо вы просто можете купить баллы.

    Лично мне хватило бесплатных баллов для использования этого ресурса.


  8. Есть вот такой платный ресурс для изучения словенского языка он-лайн: http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUSL/RUSL002.HTM

    Чтобы получить доступ ко всем материалам необходимо на него подписаться, стоит это от 2 до 6 евро, в зависимости от срока использования. На неделю можно получить подписку бесплатно. 

    Приложение этой программы доступно для IPhone и Android.


  9. Полезные материалы и ссылки для изучения словенского языка:

     

    Словари:

     

    http://www.fran.si/

    http://razvezanijezik.org/

    http://www.evroterm.gov.si/slovar/index.html

    http://sl.linguee.com/

    https://glosbe.com/sl/ru/

     

    Электронные книги и учебники:

     

    http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/

    http://www.dlib.si/

    http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUSL/RUSL002.HTM

    http://www.lyrikline.org/sl/home/

    http://www.e-knjiga.si/

     

    Склонения: http://besana.amebis.si/pregibanje/

    Энциклопедия: https://sl.wikisource.org/wiki/Glavna_stran

     

    Делитесь ссылками в комментариях! :)


  10. Upanje, мы поднялись на Триглав на автомобиле, шоссе идет прямо через вершину горы, там же можно оставить машину и пойти пешком еще выше, но мы пока не пробовали проделать этот маршрут.

    Мне как и sineshine интересно, неужели вы поднимались на самую вершину Триглава? :)

     

    Sunshine, рада что ссылка оказалась полезной ;)


  11. Правильно ли я поняла, что смысл в том, чтобы подняться по канатной дороге, там прогуляться (в удобных ботинках) и спуститься?

     

    Да, смысл прогулки в общем-то можно свести к этой простой мысли) Велика Планина популярна для активного и семейного отдыха, прекрасная возможность для пешего и велосипедного туризма. Местные пастухи приглашают посетителей Планины отведать домашние блюда из молока, например "обед пастуха", состоящий из молока с кашей :)

    Зимой это место пользуется популярностью у горнолыжников. 


  12. Велика Планина находится недалеко от Любляны, в нескольких километрах от города Камник расположена станция канатной дороги. Это невероятно красивое место, полное альпийских трав и цветов.

     

    post-2-0-62093800-1377716932_thumb.jpg

     

    post-2-0-06721700-1377716916_thumb.jpg

     

    post-2-0-18545500-1377716942_thumb.jpg

     

    post-2-0-09226000-1377716960_thumb.jpg

     

    Здесь сохранилось пастушье поселение, деревню можно узнать по особенной архитектуре домов с крышей спускающейся почти до земли. В июне деревянные хижины наполняют пастухи, пригоняющие стада на зеленые пастбища до конца сентября.

     

    post-2-0-46209400-1377716962_thumb.jpg

     

    post-2-0-68355500-1377716999_thumb.jpg

     

    Пешеходная прогулка не требует специального оборудования, однако удобные ботинки будут очень кстати. Также перед прогулкой желательно посмотреть прогноз погоды, так как в пасмурную погоду Велика Планина погружается в туман и вам не удастся насладиться горными пейзажами.

     

    post-2-0-87873500-1377716952_thumb.jpg

     

    post-2-0-59825600-1377716969_thumb.jpg

     

    Как добраться:

     

    post-2-0-20716200-1377718910_thumb.jpg

     

    Подъем стоит: 16 евро для взрослых, 14 евро для студентов и 11 евро для детей.

    Дополнительную информацию вы можете найти на официальном сайте: http://www.velikaplanina.si/Home

     

     

     


  13. А как называется это пирожное? Blejska kremna rezina? Его подают в любом месте Бледа, или есть какое-то особенное кафе, гарантирующее 100% удовольствие? :)

     

    Это пирожное действительно называется Кремна Резина)) Несмотря на такое неаппетитное название, оно очень вкусное ;) Его подают в любом кафе на озере, мы его пробовали в небольшом открытом кафе на берегу, рядом с Camping Bled.


  14. post-2-0-79979200-1377605647.jpg

     

    24-летняя Maja Cotič из Нова Горицы стала победительницей конкурса Мисс Словения 2013, теперь она готовится представить свою страну на конкурсе Мисс Мира 2013, который состоится в �?ндонезии в конце сентября.

    Короткий ролик-презентация Maja Cotič:



    Желаем удачи! 

  15. Посещение Каньона Винтгар, или потрясающая прогулка выходного дня :)

     

    post-2-0-71873700-1377461695_thumb.jpg 

     

    Прогулка проходит по удобным пешеходным дорожкам, мостам и галереям вдоль журчащей реки, сквозь живописный каньон Винтгар, длина которого составляет 1600 м, и который завершается 16 метровым водопадом. Так как люди перемещаются по дорожкам довольно медленно, а дорожки узкие, нужно настроиться на спокойный лад и никуда не торопиться))

     

    post-2-0-94356000-1377462086_thumb.jpg

     

    post-2-0-62736000-1377462403_thumb.jpg

     

    post-2-0-12726200-1377462419_thumb.jpg

     

    post-2-0-61295600-1377462411_thumb.jpg

     

    Вы можете взять с собой еду и устроить пикник на берегу, также при  входе  в  каньон  и  возле  водопада Шум вы сможете подкрепиться в кафе.

     

    post-2-0-28677000-1377464073_thumb.jpg

     

    Кристально прозрачная вода в заводях позволит увидеть игру дикой форели, а сама вода меняет оттенки в зависимости от освещения.

     

    post-2-0-92665600-1377462208_thumb.jpg

     

    Мы получили массу впечатлений от красоты природы и с удовольствием приедем сюда как-нибудь снова.

     

    post-2-0-81039200-1377462398_thumb.jpg

     

    Как добраться: 

    На автомобиле следуйте до города Блед (Bled). Не доезжая до озера следуйте правее, по указателю в поселок "Gorje" (около 3 км), далее - по указателям "Vintgar".

     

    Возле входа в каньон есть бесплатная стоянка.

    Стоимость входного билета: 4 евро/чел

     

    post-2-0-63267200-1377464211_thumb.jpg


  16. post-2-0-85237500-1377457194_thumb.jpg

     

    21 августа мы провели первую встречу участников форума в Любляне.

    Мы познакомились, узнали как каждый из нас оказался в Словении и поделились друг с другом опытом жизни в этой стране.

     

    Ждем новых встреч! :)


  17. post-2-0-93133300-1377460039_thumb.jpg

     

    Слорум - это не только сетевой ресурс, но и сообщество живых людей.

    Если у вас есть желание завести новые знакомства или просто пообщаться на родном языке за чашкой чая с пирожным, напишите мне личное сообщение и когда наберется достаточное число участников я займусь организацией очередной встречи.


  18. Вы не  объясните  , что  значит  бизнес-иммиграция  -  фирма . �?  есть ли  что  то  попроще .  Какой  минимальный  прожиточный  доход  в  месяц  в Словении .  В деревне  сколько  цена  дома .

     

    Я описала самый простой на сегодня вариант переезда. Конечно, есть и другие способы получить вид на жительство - такие как брак с гражданкой Словении или если вы ценный специалист в какой-то области, вы можете найти заинтересованного в вас работодателя в Словении, также вы можете поступить в университет в Словении. В любом случае, у вас непременно должно быть основание пребывать на территории этой страны.

     

    Под бизнес-иммиграцией подразумевается программа для потенциальных инвесторов и людей желающих открыть фирму на территории другой страны с целью получения прибыли :)

     

    Минимальная оплата труда в Словении 860 евро (брутто) - это где-то 550 евро наличными.

    Цены на недвижимость вы можете посмотреть на сайте: http://www.realestate-slovenia.info/

    Удачи!

×