Jump to content
Словения по-русски

alba

Moderators
  • Content count

    64
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    67

Reputation Activity

  1. Like
    alba got a reaction from escocremi in Материалы для изучения словенского языка   
    Полезные материалы и ссылки для изучения словенского языка:
     
    Словари:
     
    http://www.fran.si/
    http://razvezanijezik.org/
    http://www.evroterm.gov.si/slovar/index.html
    http://sl.linguee.com/
    https://glosbe.com/sl/ru/
     
    Электронные книги и учебники:
     
    http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/
    http://www.dlib.si/
    http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUSL/RUSL002.HTM
    http://www.lyrikline.org/sl/home/
    http://www.e-knjiga.si/
     
    Склонения: http://besana.amebis.si/pregibanje/
    Энциклопедия: https://sl.wikisource.org/wiki/Glavna_stran
     
    Делитесь ссылками в комментариях!
  2. Like
    alba got a reaction from Raymondmer in Давайте знакомиться :)   
    Друзья, предлагаю всем кто ищет новые знакомства и новых друзей в Словении - напишите о себе, о своих интересах и о том где вы живете.
     
    Меня зовут Альба, я выросла в Казани, совсем недавно мы с мужем переехали из Москвы в Любляну. Словения сразу поразила нас своей красотой, чистотой и свежим воздухом)
    Я дизайнер, люблю кино из серии артхаус, современное искусство и современную архитектуру, обожаю архитектора Заху Хадид, мечтаю попасть на ее лекции в Вене
  3. Like
    alba got a reaction from escocremi in Триглавский национальный парк   
    Невероятно красивое путешествие одного дня
     
    Наш маршрут был таким
    :
     
    Дорога от Любляны очень живописная


     
    Приехали! чистейшее холодное озеро расположилось у подножья гор 

     
    Продолжаем путь - на самой высшей точке маршрута мирно пасутся овцы

     
    Словенцы очень спортивный народ, тем более что для спорта есть все условия - хорошо промаркированные маршруты в горах для пеших прогулок и велосипедов.

     
    Вид со смотровой площадки

     
    Спускаемся в маленький городок Трента чтобы отдохнуть и перекусить, там находится информационный центр, ловится wi-fi, что воспринимается как чудо)

     
     
    Река Соча - цвет воды ярко голубой. Вокруг реки множество кемпингов, где можно разбить палатку, там же можно найти душ, туалет и все необходимое в пути


     
    Еще немного видов, которые мы застали по дороге 


  4. Like
    alba reacted to mikhail in Фототема   
    Preddvor, Октябрь 2014 
  5. Like
    alba got a reaction from escocremi in Триглавский национальный парк   
    Невероятно красивое путешествие одного дня
     
    Наш маршрут был таким
    :
     
    Дорога от Любляны очень живописная


     
    Приехали! чистейшее холодное озеро расположилось у подножья гор 

     
    Продолжаем путь - на самой высшей точке маршрута мирно пасутся овцы

     
    Словенцы очень спортивный народ, тем более что для спорта есть все условия - хорошо промаркированные маршруты в горах для пеших прогулок и велосипедов.

     
    Вид со смотровой площадки

     
    Спускаемся в маленький городок Трента чтобы отдохнуть и перекусить, там находится информационный центр, ловится wi-fi, что воспринимается как чудо)

     
     
    Река Соча - цвет воды ярко голубой. Вокруг реки множество кемпингов, где можно разбить палатку, там же можно найти душ, туалет и все необходимое в пути


     
    Еще немного видов, которые мы застали по дороге 


  6. Like
    alba got a reaction from aleksey in вопрос-ответ   
    Здравствуйте) многое зависит от жилья которое вы выберете - разброс цен на аренду жилья очень большой (в среднем 400-800 евро+ квартплата 100-300 евро). Цены на продукты, одежду, цены в кафе не сильно отличаются от Москвы, но в целом немного ниже. Не забывайте, что Любляна это самый дорогой город в Словении, поэтому если есть цель сэкономить, лучше выбирать другой регион.
  7. Like
    alba got a reaction from Raymondmer in Давайте знакомиться :)   
    Друзья, предлагаю всем кто ищет новые знакомства и новых друзей в Словении - напишите о себе, о своих интересах и о том где вы живете.
     
    Меня зовут Альба, я выросла в Казани, совсем недавно мы с мужем переехали из Москвы в Любляну. Словения сразу поразила нас своей красотой, чистотой и свежим воздухом)
    Я дизайнер, люблю кино из серии артхаус, современное искусство и современную архитектуру, обожаю архитектора Заху Хадид, мечтаю попасть на ее лекции в Вене
  8. Like
    alba got a reaction from nikalina in Кухня Словении   
    Кукурузная каша Палента - очень полезное и вкусное словенское блюдо)

     
    �?нгредиенты:
    Кукурузная крупа, соль, масло, сливки или молоко.
    Приготовление:
    Поставить на огонь воду, посолить. Когда вода закипит - бросить туда кукурузную крупу. Варить не меньше часа на маленьком огне. Традиционно, используют открытый огонь, но можно варить и обычным образом. Чтобы получить более жирную паленту, можно туда положить масло и поставить ненадолго в печь.
    Паленту едят с молоком, сливками и даже мясом.
  9. Like
    alba reacted to mikhail in Фототема   
    Gradiško Jezero, апрель 2014
  10. Like
    alba got a reaction from nikalina in Фототема   
    Ljubljana 18.03.2013

     
  11. Like
    alba got a reaction from nikalina in Основные доспримечательности   
    Знаете ли вы что в Словении открылся Центр Космических Технологий?
     

     
    Центр расположен в 90 км от Любляны в городке Витанье, место это было выбрано не случайно, ведь именно там родился один из основателей космонавтики – Герман Поточник.
     
    Вдохновением для архитекторов центра стал проект космической станции Проточника, который он разработал в 1929 году. По мысли исследователя, на геостационарной орбите можно поместить спутник — космическую станцию, состоящую из солнечной электростанции, обсерватории и жилого модуля в виде кольца. Непрерывное вращение кольца создаст внутри искусственную гравитацию по принципу центрифуги, что позволит людям жить там длительное время, ведь невесомость плохо сказывается на здоровье человека.  За основу своего проекта архитекторы взяли проект именно этого жилого кольца.
     

     
    Внутри Центра Космический Технологий три уровня: в верхней части разместился исследовательский центр, отданный научным сотрудникам и закрытый для посещений. Чуть ниже находятся библиотека, лекторий, учебные аудитории и музей. В самом низу огромный стеклянный холл – вход в центр и большая выставочная площадка.
     

     

     

     

     

     
     
    Официальный сайт Центра Космических Технологий: http://www.ksevt.eu/
  12. Like
    alba got a reaction from escocremi in Основные доспримечательности   
    Словения - страна с потрясающей природой и интересной историей. В любое время года вы найдете что посмотреть и чем заняться.
     
    Основные достопримечательности:
      1. Любляна - столица Словении, центром города является Люблянский Град, который возвышается на холме над городом. Оттуда открывается прекрасная панорама города со всех сторон. В Любляне стоит обязательно прогуляться по старому городу, вдоль реки Любляница, дойти до площади Прешерна, и выпить чашечку кофе на берегу, с видом на Францисканскую церковь, в одном и многочисленных кафе вокруг. В западной части города расположен живописный парк Тиволи с замком и Художественной галереей. �?нтерес так же могут вызвать Галерея Современного �?скусства, Государственный музей, и Государственная галерея.   2. Озеро Блед - расположено в 40 км от столицы, в окружении Юлианских альп, поросших густыми лесами. Зимой здесь катаются на коньках и горных лыжах, а летом купаются и загарают. Основной достопримечательностью этого места является Бледский замок, который возвышается над озером на вершине одинокой скалы. Находится он на высоте 100 м. Со смотровой площадки замка открывается красивейший вид на окресности озера и Альп. Еще одной достопримечательностью и символом Бледа является островок посреди озера с расположенной на нем часовней. Не забудьте загадать желание стоя под куполом, оно обязательно исполнится. Добраться до часовни можно только на лодке.   3. Триглавский национальный парк - включает в себя вершину триглав, изображенную на флаге страны. В летнее время очень развит пешеходный туризм, все маршруты переплетены и хорошо промаркированы. На маршрутах есть много горных баз и приютов. Зимой множество лыжников приезжают сюда, чтобы покататься по проложенным трассам на заснеженных склонах.   4. Постойнска яма - карстовые образования, протянувшиеся на многие километры под землей являются гордостью Словении. Пещера возле города Постойна является самой популярной для посещения туристами. Специально для туристов была проложена подземная железная дорога. В пещере круглый год держится температура 10°С.   Друзья, делитесь интересными местами, я буду добавлять их в список.
  13. Like
    alba got a reaction from nikalina in Новости Словении   
    Ура, с 29 января вся Словения на Google Street View (функция панорамного просмотра улиц).
    Теперь вы можете совершать виртуальные прогулки по городам Словении, осматривать достопримечательности и места которые вы хотите посетить или просто найти свой дом на карте.
    Чтобы просмотреть улицы, воспользуйтесь поиском в картах Google, а затем выберите функцию Street View.
  14. Like
    alba got a reaction from nikalina in Новости Словении   
    Лето в Любляне - это время интересных мероприятий. У вас есть шанс воспользоваться теплой погодой и насладиться музыкальными фестивалями, которые проходят сейчас в столице.

    На прошлой неделе открылся ежегодный Летний фестиваль в Любляне, который продлится до осени. Впервые Летний фестиваль состоялся в 1953 году, и с тех пор он вносит большой вклад в культурную жизнь Словении. Десятки тысяч туристов приезжают в Любляну, чтобы насладиться прекрасной игрой музыкантов, услышать известных оперных певцов, увидеть спектакли и посетить разнообразные выставки.
    В этом году особое внимание стоит обратить на солистов из оперного театра Ла-Скала в Милане, балет Бежара из Лозанны, Лейпцигский оркестр из Гевандхауза, а также на русских музыкантов из Санкт-Петербурга – 
    Мариинский театр исполнит 4 оперы Вагнера из цикла "Кольцо нибелунга", театр Бориса Эйфмана исполнит балет "Братья Карамазовы", хор М.�?. Глинки исполнит русские произведения.
    Полную программу мероприятий вы можете посмотреть на официальном сайте фестиваля Любляны: http://www.ljubljanafestival.si/en/ljubljana-festival/events/#content

    Ежегодно в Любляне проходит джазовый фестиваль, в этом году со 2 по 6 июля. Первоначально фестиваль был основан как фестиваль классического джаза, но в настоящее время, организаторы радуют любителей музыки и современным джазом.
    Среди именитых музыкантов на фестивале, стоит отметить вокалистку Мэси Грей и ее последний проект с Дэвидом Мюрреем - Infinity Quartet.
    Полную программу фестиваля вы сможете изучить на сайте мероприятия: http://www.ljubljanajazz.si/index.php/en/
       
  15. Like
    alba got a reaction from nikalina in Кухня Словении   
    Кукурузная каша Палента - очень полезное и вкусное словенское блюдо)

     
    �?нгредиенты:
    Кукурузная крупа, соль, масло, сливки или молоко.
    Приготовление:
    Поставить на огонь воду, посолить. Когда вода закипит - бросить туда кукурузную крупу. Варить не меньше часа на маленьком огне. Традиционно, используют открытый огонь, но можно варить и обычным образом. Чтобы получить более жирную паленту, можно туда положить масло и поставить ненадолго в печь.
    Паленту едят с молоком, сливками и даже мясом.
  16. Like
    alba got a reaction from Raymondmer in Давайте знакомиться :)   
    Друзья, предлагаю всем кто ищет новые знакомства и новых друзей в Словении - напишите о себе, о своих интересах и о том где вы живете.
     
    Меня зовут Альба, я выросла в Казани, совсем недавно мы с мужем переехали из Москвы в Любляну. Словения сразу поразила нас своей красотой, чистотой и свежим воздухом)
    Я дизайнер, люблю кино из серии артхаус, современное искусство и современную архитектуру, обожаю архитектора Заху Хадид, мечтаю попасть на ее лекции в Вене
  17. Like
    alba got a reaction from escocremi in Триглавский национальный парк   
    Невероятно красивое путешествие одного дня
     
    Наш маршрут был таким
    :
     
    Дорога от Любляны очень живописная


     
    Приехали! чистейшее холодное озеро расположилось у подножья гор 

     
    Продолжаем путь - на самой высшей точке маршрута мирно пасутся овцы

     
    Словенцы очень спортивный народ, тем более что для спорта есть все условия - хорошо промаркированные маршруты в горах для пеших прогулок и велосипедов.

     
    Вид со смотровой площадки

     
    Спускаемся в маленький городок Трента чтобы отдохнуть и перекусить, там находится информационный центр, ловится wi-fi, что воспринимается как чудо)

     
     
    Река Соча - цвет воды ярко голубой. Вокруг реки множество кемпингов, где можно разбить палатку, там же можно найти душ, туалет и все необходимое в пути


     
    Еще немного видов, которые мы застали по дороге 


  18. Like
    alba got a reaction from escocremi in Каньон Винтгар   
    Посещение Каньона Винтгар, или потрясающая прогулка выходного дня
     
     
     
    Прогулка проходит по удобным пешеходным дорожкам, мостам и галереям вдоль журчащей реки, сквозь живописный каньон Винтгар, длина которого составляет 1600 м, и который завершается 16 метровым водопадом. Так как люди перемещаются по дорожкам довольно медленно, а дорожки узкие, нужно настроиться на спокойный лад и никуда не торопиться))
     

     

     

     

     
    Вы можете взять с собой еду и устроить пикник на берегу, также при  входе  в  каньон  и  возле  водопада Шум вы сможете подкрепиться в кафе.
     

     
    Кристально прозрачная вода в заводях позволит увидеть игру дикой форели, а сама вода меняет оттенки в зависимости от освещения.
     

     
    Мы получили массу впечатлений от красоты природы и с удовольствием приедем сюда как-нибудь снова.
     

     
    Как добраться: 
    На автомобиле следуйте до города Блед (Bled). Не доезжая до озера следуйте правее, по указателю в поселок "Gorje" (около 3 км), далее - по указателям "Vintgar".
     
    Возле входа в каньон есть бесплатная стоянка.
    Стоимость входного билета: 4 евро/чел
     

  19. Like
    alba got a reaction from escocremi in Графический дизайнер в Любляне   
    Графический дизайн, фирменный стиль, разработка логотипов, верстка печатной продукции.
     
    Опыт работы 10 лет, среди работ в портфолио логотип российского футбольного клуба, сотрудничество с крупными российскими retail сетями.
    Пишите на alba82@mail.ru
  20. Like
    alba got a reaction from escocremi in Сортировка мусора в Словении   
    Друзья, эта статья для тех кто недавно очутился в Словении и не знает как правильно сортировать мусор.
     
    1. EMBALAŽA (упаковка)
     
    В контейнеры с желтой крышкой необходимо утилизировать:
    - Бутылки из под напитков и пищевых продуктов;
    - Бутылки из под чистящих и моющих средств; - Банки из под продуктов питания; - Картонные упаковки из под молока, сока, йогурта и т.д..; - Пластиковые пакеты и чашки; - Пластиковые упаковки шампуней, зубных паст и жидкого мыла; - Упаковки из под компакт-дисков и DVD-дисков; - Упаковки из бумаги, пластика и алюминиевая фольга; - Упаковки из пенополистирола.   В контейнеры с желтой крышкой не следует выбрасывать: - Пластиковые контейнеры из под опасных веществ или их остатков (моторные масла и прочие виды минерального масла, средства защиты растений, краски, лаки и т.д.). Всегда проверяйте упаковку на наличие символа "опасные отходы".  - Целлофан; - Компакт-диски, DVD-диски и пластинки; - Громоздкие пластмассовые предметы (сломанные пластиковые стулья, столы).   2. PAPIR (бумага) В контейнеры с синей крышкой необходимо утилизировать: - Газеты и журналы; - Тетрали и книги; - Брошюры и каталоги; - Конверты; - Почтовую и оберточную бумага; - Бумажные пакеты; - Коробки и картон.   В контейнер с синей крышкой не следует выбрасывать: - Картонные упаковки из под жидкостей; - Ксерокопии, ламинированную бумагу, обои и целлофан; - Пустые пачки из под сигарет; - Туалетную бумага - бумажные полотенца, салфетки, носовые платки, и т.д.; - Пропитанную бумажную или картонную упаковку; - Грязную или мокрую бумагу или картон.   3. STEKLO (стекло)   В контейнер с зеленой крышкой следует утилизировать: - Бутылки из под напитков; - Стеклянную тару из под фармацевтической и косметической продукции; - Стеклянные банки; - Прочие стеклянные емкости.   В зеленый контейнер не следует выбрасывать: - Листовое стекло; - Лампы; - Неоновые, галогенные лампы, лампы накаливания и люминесцентные лампы; - Автомобильные стекла; - Зеркала, фарфор и керамику; - Хрусталь; - Органическое стекло и стекло из углеродного волокна; - Лабораторные стекла.   4. ORGANSKI BIOLOŠKO RAZGRADLJIVI (BIO) ODPADKI (биологические отходы) В коричневые контейнеры следует утилизировать отходы кухни и зеленые отходы сада: - Овощные и фруктовые отходы всех видов; - Яичная скорлупа; - Кофе; - Гнилые продукты питания; - Приготовленные пищевые отходы и гнилые фрукты; - Носовые платки, полотенца и бумажные пакеты; - Отходы веток, травы и листьев; - Старые почвы горшочных растений, цветов и сорняков; - Солому; - Древесную золу.   В контейнеры с коричневой крышкой не следует выбрасывать: - Окурки; - Кости; - Подгузники и гигиенические прокладки; - Экскременты кошек, и фекалии; - Текстиль, кожу, резину; - Мертвых животных; - Лекарства, химические вещества, жиры или масла.   5. SNAGA (остальные отходы) Отходы, которые не попадают ни в одну из групп описанную выше, необходимо утилизировать в черные или серые контейнеры, например: - Подгузники и песок для кошек; - Охлажденная зола; - Ткань, кожа и остатки от пошива одежды; - Ленты, пленки и фотографии; - Пробки и резина; - Керамика, фарфор, лампы; - Автомобильные стекла.   Крупногабаритные отходы утилизируются службой, которая выезжает по заявке. Отходы электрического или электронного оборудования необходимо привозить в ZBIRNI CENTER BARJE. Опасные отходы принимаются на Povšetovi ulici (в будние дни с 9 утра до 13 часов вечера). Вы также можете отвезти такой мусор самостоятельно в ZBIRNI CENTER BARJE, и третий вариант отслеживать расписание передвижного контейнера, который перемещается по заранее известному расписанию.   Подробнее вы можете изучить информацию на сайте: mojiodpadki.si 
  21. Like
    alba got a reaction from escocremi in Основные доспримечательности   
    Словения - страна с потрясающей природой и интересной историей. В любое время года вы найдете что посмотреть и чем заняться.
     
    Основные достопримечательности:
      1. Любляна - столица Словении, центром города является Люблянский Град, который возвышается на холме над городом. Оттуда открывается прекрасная панорама города со всех сторон. В Любляне стоит обязательно прогуляться по старому городу, вдоль реки Любляница, дойти до площади Прешерна, и выпить чашечку кофе на берегу, с видом на Францисканскую церковь, в одном и многочисленных кафе вокруг. В западной части города расположен живописный парк Тиволи с замком и Художественной галереей. �?нтерес так же могут вызвать Галерея Современного �?скусства, Государственный музей, и Государственная галерея.   2. Озеро Блед - расположено в 40 км от столицы, в окружении Юлианских альп, поросших густыми лесами. Зимой здесь катаются на коньках и горных лыжах, а летом купаются и загарают. Основной достопримечательностью этого места является Бледский замок, который возвышается над озером на вершине одинокой скалы. Находится он на высоте 100 м. Со смотровой площадки замка открывается красивейший вид на окресности озера и Альп. Еще одной достопримечательностью и символом Бледа является островок посреди озера с расположенной на нем часовней. Не забудьте загадать желание стоя под куполом, оно обязательно исполнится. Добраться до часовни можно только на лодке.   3. Триглавский национальный парк - включает в себя вершину триглав, изображенную на флаге страны. В летнее время очень развит пешеходный туризм, все маршруты переплетены и хорошо промаркированы. На маршрутах есть много горных баз и приютов. Зимой множество лыжников приезжают сюда, чтобы покататься по проложенным трассам на заснеженных склонах.   4. Постойнска яма - карстовые образования, протянувшиеся на многие километры под землей являются гордостью Словении. Пещера возле города Постойна является самой популярной для посещения туристами. Специально для туристов была проложена подземная железная дорога. В пещере круглый год держится температура 10°С.   Друзья, делитесь интересными местами, я буду добавлять их в список.
  22. Like
    alba got a reaction from escocremi in Впечатления о путешествиях по Словении   
    Предлагаю в этой теме собирать интересные отзывы о Словении
     
    "Уезжать из Словении очень не хотелось" http://www.gazeta.ru/travel/2009/12/09_e_3296511.shtml
    Артемий Лебедев "О Словении" http://www.tema.ru/travel/slovenia/
    "Словения" http://alexzuev.narod.ru/my/Slovenija/Slovenija.htm
    Дневник о Словении http://feya-d.livejournal.com/
    "Автомобильное путешествие по Словении и ближним странам" http://unis.livejournal.com/178856.html
    "Словения. Отзывы туристов о путешествии" http://venividi.ru/taxonomy/term/8828
  23. Like
    alba got a reaction from escocremi in Панорамы Словении 360°   
    Вот уже более 15 лет развивается проект под названиемhttp://www.burger.si/ – виртуальный гид по Словении, состоящий из 360° панорам самых красивых мест и достопримечательностей. Проект обновляется почти каждую неделю и создано уже более 11 тысяч панорам.

    Через экран монитора нам открывается окно в красивейший мир Словении, за одно мгновение мы можем подняться на вершину Триглава: http://www.burger.si/TriglavNationalPark/Triglav/MTriglav.htm
    прогуляться по Каньону Винтгар: http://www.burger.si/TriglavNationalPark/Vintgar/16_Vintgar.html
    или спуститься в таинственные пещеры:http://www.burger.si/Jame/KriznaJama/2013/03_KriznaJama.html
  24. Like
    alba got a reaction from escocremi in Материалы для изучения словенского языка   
    Полезные материалы и ссылки для изучения словенского языка:
     
    Словари:
     
    http://www.fran.si/
    http://razvezanijezik.org/
    http://www.evroterm.gov.si/slovar/index.html
    http://sl.linguee.com/
    https://glosbe.com/sl/ru/
     
    Электронные книги и учебники:
     
    http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/
    http://www.dlib.si/
    http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUSL/RUSL002.HTM
    http://www.lyrikline.org/sl/home/
    http://www.e-knjiga.si/
     
    Склонения: http://besana.amebis.si/pregibanje/
    Энциклопедия: https://sl.wikisource.org/wiki/Glavna_stran
     
    Делитесь ссылками в комментариях!
  25. Like
    alba got a reaction from escocremi in Встречи участников форума   
    Слорум - это не только сетевой ресурс, но и сообщество живых людей.
    Если у вас есть желание завести новые знакомства или просто пообщаться на родном языке за чашкой чая с пирожным, напишите мне личное сообщение и когда наберется достаточное число участников я займусь организацией очередной встречи.
×